Den Leser erreichen – Instrumente der Textarbeit

Ein Text besteht aus Worten und Zeichen. Sie entscheiden darüber, ob das, was mittgeteilt werden soll, auch seinen Ausdruck findet. Dabei ist jedes einzelne Wort von Bedeutung, kann von der eigenen Botschaft ablenken, ihr sogar widersprechen oder aber zu ihrer zielgerichteten Verstärkung führen.
Jedes Wort ist so ein Zeichen unter vielen, die beim Leser Assoziationen auslösen, jedes Komma, jeder Gedankenstrich ein Eingriff in Rhythmus und Textmelodie, welche Ihre Botschaft betonen können und zugleich in ein harmonisches Gesamtbild betten.

Im Idealfall erfüllt ein Text die jeweils gesetzte Aufgabe, sei sie reine Information des Adressaten, die Anregung zum Handeln oder die Verankerung seine Inhalte im (Unter)Bewusstsein. Gerade bei Letzterem ist Freude beim Lesen von Bedeutung, die sich am besten durch das Erzählen einer Geschichte erreichen lässt, die wie nebenbei alle gewünschten Marketing-Ziele in sich aufnimmt. Auch eine Stilvariation kann dabei wichtig sein, die rein informative Passagen – in genau richtiger Dosis – einstreut, um dem Lesenden wesentliche Aspekte übersichtlich vorzustellen.

Da Sie auf wortundzeichen.de gelandet sind und diese Zeilen lesen, lässt sich vermuten, dass Sie mit den Tücken der Textproduktion konfrontiert wurden, oder der Problematik des blinden Blicks bei der Korrektur eigener Texte. Womöglich haben Sie auch ein ›Verschlimmbessern‹ Ihrer Texte bei der Einarbeitung zusätzlicher Informationen erlebt, die Ihnen plötzlich ebenso wichtig erschienen. Selbst der KI gelingt dies oft nur auf Kosten des Leseflusses. Vielleicht aber halten Sie sich auch einfach ganz gern an die Maxime, dass jeder am besten bei dem bleibt, was er am besten kann.

Wort & Zeichen ist, dank langjähriger Erfahrung, nicht nur der ideale Partner für die Kreation Ihrer Texte, sondern verschafft auch bereits vorhandenen Texten durch professionelles Lektorat und akkurates Korrektorat genau die Außenwirkung, die Sie sich wünschen. Hier wie bei der Texterstellung blickt Wort & Zeichen auf die erfolgreiche Zusammenarbeit mit einem vielfältigen Kundenkreis zurück.

Wort und Zeichen war und ist u.a. tätig für:

• Scharbeutz und Tourismus Agentur Lübecker Bucht
• Grömitz und das OstseeFerienLand
• Gronenberger Mühle, Hotels und Restaurants der Ostsee
• UKSH Lübeck – Chirurgie, Physiotherapeutische Praxen
• Treppenbau Voß, Voß Wohnkultur, Werbeagenturen in Lübeck und Ostholstein
• Verlage wie Ullstein und die Patmos Verlagsgruppe
• ZEIT online

Wie gebe ich Texten den letzten Schliff?

Wort und Zeichen bietet Ihnen ein Spektrum sprachlicher Dienstleistungen. Durch sie lassen Sie Ihre Texte wie aus einem Guss erscheinen: kein Wort zu wenig, kein Wort zu viel, orthographisch und grammatikalisch korrekt. Durch

- ein Korrektorat jeglicher Textgattung
- ein Lektorat von Sach- und Werbetexten
- wie auch durch eine Schlussredaktion

vermeiden Sie unnötige Fehler, die Ihren Texten Kraft und Wirksamkeit rauben könnten. Mögen KI-generierte Texte im ersten Moment oft erstaunen, wenn sie Ihnen in Sekundenschnelle angezeigt werden, sollten sie doch unbedingt kontrollierend redigiert werden. Damit es Ihr Text bleibt, und nicht ein x-beliebiger. Ein geschulter Blick achtet dabei auf jedes Detail bis hin zur korrekten Telefonnummer und E-Mail-Adresse.

Das Korrektorat


Es setzt den Fokus auf Orthographie, Grammatik und Zeichensetzung. Gleichzeitig werden Daten und Zahlen noch einmal unter die Lupe genommen.

Das Lektorat

Über das Korrektorat hinaus kontrolliert ein Lektorat auch die Wortwahl, den Sprachstil, den immanenten Zusammenhang, die Logik der Argumentation und den dramaturgischen Aufbau eines Textes. Es wirft also einen prüfenden Blick auf den gesamten Inhalt Ihres Textes und gleicht ihn mit dem Vorhaben ab, das Sie beim Schreiben umsetzen wollten.

Texte für Websites, Broschüren, Flyer, Anzeigen und Magazine

Bei Wort & Zeichen erhalten Sie genau den Text, der zu Ihnen und Ihrer Vorstellung passt. Zentral ist dabei die Kreation einer Sprache, die Ihre Individualität aufnimmt und die Kernkompetenz Ihres Unternehmens transportiert. Dabei ist vorab ein persönlicher Kontakt oftmals von besonderer Bedeutung, um Texten die Seele geben zu können, welche Sie und Ihr Unternehmen optimal widerspiegelt. Verständlich und einprägsam sollte die verwendete Sprache natürlich ebenfalls sein, damit Texte ihr Ziel erreicht. Und: Ein Flyer verlangt eine andere Sprachgestaltung, einen anderen Aufbau als eine Anzeige. Ihre Website benötigt einen anderen Text als der Artikel eines Magazins. Auch ist das Umfeld von Bedeutung, in dem Ihr Text erscheinen soll, und verlangt Anpassungen, z.B. an die jeweilige Leserschaft der Magazine, Zeitungen und Zeitschriften oder die Verweildauer auf Social Media-Posts.

Worauf Sie sich bei Wort und Zeichen verlassen können:

Langjährige Erfahrung in den Arbeitsfeldern:

• PR und Reise-Journalismus, ca. 20 Urlaubsmagazine für Ostseedestinationen
• Touristische Texte, Anzeigen und Advertorials in Magazinen und Zeitschriften (für Hotels, Restaurants und Unterhaltung)
• Werbung – Flyer, Broschüre, Imagebroschüre, Firmenportait
• Verfassen verständlicher medizinischer Texte und Therapiebeschreibungen für Ärzte und Physiotherapie-Praxen
• Website-Erstellung für Dienstleistung, Handwerk, Gewerbe und Industrie
• Newsletter
• Interne und externe Unternehmens-Kommunikation per E-Mail/Brief/Posts

Die Preise für Lektorate und Korrektorate richten sich nach Normseiten. Eine Normseite umfasst 1.500 Zeichen inklusive Leerzeichen. Doch auch der jeweils zu bearbeitende Text spielt bei der Berechnung eine Rolle. Student*innen erhalten bei Wort & Zeichen für Bachelorarbeit, Masterarbeit oder Seminararbeit Sonderkonditionen ebenso wie junge Unternehmensgründer*innen. Kleinaufträge werden nach Arbeitszeit kalkuliert.

Hier finden Sie einen Preisüberblick für professionelles Lektorat und Korrektorat sowie individuelle, auf Ihr Unternehmen, Ihre Zielsetzung zugeschnittene Texte für Online und Print – sehr gern verbunden mit einleitendem Gespräch und Recherche bei Ihnen vor Ort (Raum Ostholstein, Lübeck, Kiel). Wort & Zeichen hat seinen Sitz auf Fehmarn.


• Über 20 Jahre Erfahrung im Sachbuch-Lektorat, Korrektorat und als Texter und Werbetexter
• Geisteswissenschaftlicher Hochschulabschluss (Magister Artium)
• 22 Urlaubsmagazine verfasst
• Dänisch-Deutsch/Deutsch-Dänisch: Dolmetschen
• Dänisch-Deutsch: Übersetzung
• Im Netzwerk mit Grafikern und Programmierern
• Schreibcoach
• Philosophieautor
• Romanautor „Das Ende der Träume ist aller Anfang“
• Tätig in Ostholstein, Lübeck, Kiel, Eutin, Oldenburg in Holstein, Neustadt in Holstein, Scharbeutz, Timmendorfer Strand, Travemünde, Grömitz, Preetz, Plön und auf Fehmarn. Des Weiteren auf Anfrage.